Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na (tu meri mauja hain), na-na
When you spit your venom, keep it shut
I hate it when you hiss and preach
About your new messiah ’cause your theories catch fire
I don’t mean to judge
But when you read your speech, it’s tiring
Enough is enough
When your words mean nothing, I go, “La, la, la”
I’m turning up the volume when you speak
‘Cause if my heart can’t stop it, I’ll find a way to block it, I go
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
(I found a way to block it, I go)
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
I won’t count the hours, rather be a coward
When our worlds collide
I’m gonna drown you out before I lose my mind (lose my mind)
I don’t mean to judge
But when you read your speech, it’s tiring
Enough is enough
When your words mean nothing, I go, “La, la, la”
I’m turning up the volume when you speak
‘Cause if my heart can’t stop it, I’ll find a way to block it, I go
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
(I found a way to block it, I go)
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la (tu meri mauja hain)
(I found a way to block it, oh)
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
(I found a way to block it, I go)
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la (tu meri mauja hain)
When your words mean nothing, I go, “La, la, la”
I’m turning up the volume when you speak
‘Cause if my heart can’t stop it, I’ll find a way to block it, I go
I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go, “La, la, la”
I’m turning up the volume when you speak
‘Cause if my heart can’t stop it, I’ll find a way to block it, I go
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la
(Tu meri mauja hain)
Lagu “La La La” oleh Naughty Boy featuring Sam Smith terdengar ringan dan catchy, tapi sebenarnya memiliki makna yang lebih dalam jika dilihat dari lirik dan interpretasi visualnya (videonya juga simbolis). Lagu ini dirilis pada 2013 dan cukup sukses secara global.
1. Menolak Mendengar Hal Negatif atau Menyakitkan
La, la, la, la, la, la, la, la…
Bagian “la la la” adalah cara simbolik untuk menutup telinga dari sesuatu yang menyakitkan, menyebalkan, atau tidak ingin didengar. Ini seperti anak kecil yang menutup telinga sambil berkata “la la la” agar tidak mendengar teguran atau hal negatif.
Secara emosional, ini menunjukkan mekanisme pertahanan diri — menghindari konfrontasi atau rasa sakit emosional.
2. Melarikan Diri dari Orang yang Menyakiti
You’re covering your ears like a kid / When your words mean nothing, I go la la la
Lagu ini bercerita tentang seseorang yang tidak mau lagi mendengarkan seseorang yang toksik atau manipulatif. Dia menyadari bahwa kata-kata orang itu tidak berarti lagi, dan satu-satunya cara untuk melindungi diri adalah dengan memutuskan hubungan secara emosional.
3. Trauma dan Perlindungan Diri
If our love is running out of time / I won’t count the hours, rather be a coward
Ada pengakuan bahwa melarikan diri bukanlah tindakan berani, tapi kadang dianggap lebih aman. Ini menunjukkan konflik batin — antara menghadapi kenyataan atau lari dari masalah. Lagu ini menggambarkan bentuk coping mechanism untuk trauma emosional.
Video musiknya sangat simbolis dan mengandung referensi pada cerita rakyat Bolivia seperti “El Tío” dan “The Whistle Boy”. Dalam video, seorang anak dengan kekuatan mendengar luar biasa melarikan diri dari lingkungan yang merusak, mengumpulkan teman di sepanjang jalan, dan akhirnya menghadapi “iblis” bawah tanah (simbol trauma atau penindasan).
Video ini mendalamkan makna lagu: tentang perjalanan emosional keluar dari hubungan atau lingkungan yang penuh luka dan kebohongan.
Kesimpulan
“La La La” adalah lagu tentang perlindungan diri — secara emosional dan psikologis — dari hubungan yang menyakitkan. Lagu ini mengajak pendengar untuk berani memutus siklus negatif dan menolak mendengarkan kata-kata yang menyakitkan atau manipulatif.
Meski terdengar ceria, lagu ini sebenarnya adalah lagu tentang melarikan diri untuk bertahan hidup secara emosional.